首页 | 联系方式 | 加入收藏 | 设为首页 | 手机站
济南诺基网站优化技术有限公司
服务热线:400-807-6757

服务项目

联系方式

联系人:刘小姐
电话:400-807-6757
手机:18042313315
邮箱:service@zkdna.com

当前位置:首页 >> 新闻中心 >> 正文

英文网站制作需要注意那些事项

编辑:济南诺基网站优化技术有限公司  时间:2013/03/08  字号:
摘要:英文网站制作需要注意那些事项
现在随着网络覆盖,要想让一个企业在网上得到海外的关注就必须有个英文网站,英文网站就是利用互联网络规划、设计、制作、诊断、存放以及营销的理论和技术,将某个行业或某类知识等等用英语语言进行描述,然后建立网站或网页的一种网站。笔者浅谈如何做英文网站方案,需要注意那些问题:
一、英文网站的构建首要就是有策划:要明确网站的性质、主题,不能按照个人的眼光来考虑,要按照那些外国受众的思维方式和阅读习惯来制作网站。符合外国人的风格、文化习惯和使用互联网搜索信息的方式,遵照他们的心理去制作,切不要把中国的一套东西搬到外国。
二、域名空间的抉择:要选择好的国际域名。空间最好是国外空间。这样确保网站的稳定。要想确保网站得到认可。就必须从内容、板块设计、页面、符合国外的爱好。这样才能做到优化才能得到推广。
三、网站的创意设计和美工优化:这点就得多访问国外的网站看看他们的设计风格。不能把自己的风格强加到那些老外的风格上。
四、英文站的内容管理和更新:对于英文网站,语言上本来就不是精通,更新起来比较困难。但是还是要注重内容的质量和更新频率,让网站保持活跃的状态。
五、英文网站必须在搜索引擎上面能够被外国人搜索到:必须在各大搜索引擎提交网站,让他们收录。尤其是Google 、Yahoo、Msn搜索到。为了更好的推广最好是在国外常用的搜索引擎提交。还有就是多加些国外信息群,推荐网站让他们为你宣传。浏览国外知名论坛,发表一些关于自己的网站的帖子、软文。
目前大部分企业网站的英文版本主要问题有下面几种:
1、英文版本等版本和中文版本共用一个域名和主机。
2、首页采用形象展示页面,英文版本处于多级目录下面。 3、英文版首页采用冗长的flash,播了半天还没有结束。没有安装插件的用户无法看到内容。
4、某些企业网站的英文版的主导航和中文的主导航是一样的,也就是说,你进入英文版之后,导航是中文的,只有内容是英文的。
5、英文版本页面内容生硬的翻译中文本版的,并且在一些小地方露出狐狸尾巴,如在产品介绍页面本来需要出现“more”的地方,出现的字眼是“更多”。 6、网站地图是中文的。
7、“联系我们”页面只有电话和QQ,没有国外常用的联系方式MSN和SKYPE等。 8、网页缺失底部的版权信息。
9、制作的英文网站内容翻译让人看不懂。同时因为国外用户基本用utf-8或iso字体编码浏览,网站在国外甚至出现乱码。 这里只是简单的列举了一些常见的问题,没有进行深入剖析。实际上企业在设计英文网站的时候,要注意的地方还有很多。企业的英文网站,真正要推广出去,还要面对很多困难。我们可以做到的,至少应该在网站的细节上逐步完善,做到无懈可击。
上一条:暂时没有! 下一条:公司没有网站有哪些弊处